两会高翻是怎样炼成的?附演讲比赛视频
高级翻译,望文生义,应该是翻译里的“限量版”。
2015年03月02日,北京,全国政协十二届三次会议召开新闻发布会。大会新闻发言人吕新华回答香港卫视记者关于反腐问题时,答了一句“大家都很任性”,让现场记者为一袭白衣的美女翻译捏了把汗。没想到美女翻译转过头来与吕新华交流,确认是“任性”后,吐出一个非常精准的英文单词capricious。
这位美女翻译名叫张蕾,1993年入读杭州外国语学校,1999年被保送北京外国语大学,大学毕业后进入外交部。
张蕾已经够牛了吧,其实她老公更牛叉,就是习大大和奥巴马在中南海夜聊时的翻译孙宁。
习近平、奥巴马中南海夜聊时的翻译孙宁
翻译孙宁早年参加全国英语演讲比赛视频
责任编辑:旺旺
来源:
灼见